Uma análise dos usos de "olhar" no português falado do interior paulista

O objetivo deste artigo é analisar o processo de Gramaticalização (doravante, GR) do verbo olhar no português falado do interior paulista, buscando descrever os diferentes usos dessa forma verbal e identificar os níveis e as camadas de organização da gramática em que essas formas atuam, com o intuito de obter evidências de ordem pragmática e semântica que auxiliem na proposição de uma trajetória de GR em termos de mudança de conteúdo e mudança formal. Para tal fim, utilizamos como aparato teórico os estudos do processo de GR em sua concepção mais clássica (HEINE et al.,1991; TRAUGOTT, 1995, 2003; BYBEE, 2003; HOPPER; TRAUGOTT, 1993, entre outros) e o modelo da Gramática Discursivo-Funcional, de Hengeveld e Mackenzie (2008). Os resultados mostram a existência de uma trajetória de gramaticalização que se inicia nas camadas mais baixas do Nível Representacional e ruma, sucessivamente, das camadas mais baixas para as camadas mais altas do Nível Interpessoal da gramática, com mudanças que afetam tanto o estatuto semântico e pragmático quanto o estatuto formal desses itens, posto que há uma movimentação que vai de lexema (item pleno de conteúdo) > operador lexical (itens híbridos) > operador (itens gramaticais/funções) (HENGEVELD, 2017).Palavras-chave: Gramaticalização. Gramática Discursivo-Funcional. Verbo olhar. DOI: https://doi.org/10.47295/mgren.v10i3.345